Sebelumnya Continuum...
Yang mana yang merupakan pasanganku?
Temanku?
Ada dua Alec Sadler di timeline ini.
Pergilah.
Dan jangan sampai tertangkap.
Aku takkan melupakan ini.
Escher adalah ayahnya Alec.
Aku tidak menduganya.
Selamat datang ke rumah barumu.
Jika musuh tidak ingin menemui kita di medan perang...
...maka kita harus membawa medan perang kepada mereka.
Bergeraklah ke posisi kalian.
Unit Bravo pergilah ke kuadran 12-9 untuk evakuasi.
Kita kehilangan Bravo 3, Aku ulangi, kita kehilangan Bravo 3.
Serangan besar terjadi di atap...
...mohon kirim bantuan serangan udara.
Mereka membawa bala bantuan.
Cameron?
Dimana kau?
Menuju zona evakuasi.
Jangan.
Kumohon, jangan.
Musuh terluka.
Di kuadran 12-9.
Tidak, aku bukan musuh.
Ini informan kita, Pak.
Habisi dan pergi dari situ.
Dia informan kita, Pak.
Dia memiliki informasi tentang Liber8 yang kita butuhkan.
Informasi tersebut sudah diperoleh dengan cara lain.
Sistem dialihkan.
Unit Bravo, dialihkan.
Tidak, tidak, tidak!
Sistem dikembalikan.
Lanjutkan, Prajurit.
Ya, Pak.
Translated by bolangcinloe http://bolangcinloe.blogspot.com/
== sync, corrected by caioalbanezi == == www.addic7ed.com ==
Hadiah ulang tahun, dari putriku.
Ikan dari Siam.
Mungkin dia coba mengatakan sesuatu padamu.
Dia orang yang sangat terbuka.
Dia tidak suka menggunakan kiasan.
Mungkin aku harus memberikannya padamu.
Aku juga orang yang terbuka.
Kau janji ingin membantu menyelesaikan pembunuhanku.
Apa yang kau inginkan?
Di timeline yang lain,
Curtis menentang aturan kami.
Mungkin itu bisa jadi alasannya.
Curtis tahu siapa kau sekarang.
Tapi dia tidak tahu sebelum waktu kematianku.
Katakan padaku.
Perubahan - perubahan di Kepolisian,
Pengkhususan divisi - divisi.
Bukankah terdengar seperti sebuah langkah yang lazim?
Terasa seperti dimasa depan tempatku berasal, dimulai dari sini.
Itu tidak ada gunanya, tapi itu berita yang bagus.
Kami senang bisa memilikimu dikelompok kami.
Sebuah sistem cadangan untuk memastikan kita berada di jalan yang benar.
Itulah yang kami inginkan.
Stabilitas.
Dan itu bukanlah kesenangan yang bisa kunikmati...
...dengan pembunuhku yang masih berkeliaran.
Aku bekerja atas namamu Kiera, Percayalah.
Aku menghargaimu didalam timku.
Kita bisa saling membantu.
Aku tahu.
Halo.
Datanglah ke Lucas.
Shh!
Apa yang terjadi, Bung?
Entahlah.
Hei! Hei!
Hei, berhenti, Lucas!
Jangan lakukan itu!
Buka!
Kau harus menggunakan perangkat kerasmu, Lucas.
Usaha yang bagus.
Terima kasih.
Aku rindu sushi.
Kita bisa mendapatkannya di jalan.
Departemen terkait akhirnya mengirim,
foto yang kita minta ini.
Lucas mencopot peralatan di dalam penjara.
Tapi ini adalah papan sirkuit mikro terbaru.
Penjara tak pernah diperbaharui selama 20 tahun terkahir.
Seseorang menyelundupkan padanya.
Aku menyuruh Betty untuk melakukan pemeriksaan...
...pada siapapun yang memiliki kontak dengan Lucas.
Lihatlah ini.
Lucas yang kacau.
Ya, semuanya tampak kacau di sini.
Aku adalah orang yang kau kenal.
Ya, akan kupastikan untuk mengingatnya.
Tunduk!
Semuanya tunduk!
Jangan lakukan itu!
Semuanya tunduk!
Kesanalah!
Ayo!
Aku ingin Pimpinannya.
Semuanya tunduk!
Aku Pimpinannya.
Kumohon, jangan lukai siapapun!
Aku mau lemari besi!
Tunduk!
Aku bilang tunduk!
Ah!
Aku bilang bawa aku ke lemari besi!
Baiklah, lewat sini.
Kumohon, jangan lukai siapapun.
Semuanya, kesana!
Cepat!
Tunduk!
Diam!
Pindak kesini supaya aku bisa melihatmu!
Berbaris!
Jangan bergerak.
Dia akan membunuh kita.
Diam!
Kita semua akan mati!
Kita semua akan mati.
Kita akan mati.
Semuanya akan baik - baik saja.
Ada lagi?
Ada lagi?!
Halo.
Saya Jacqueline.
Saya adalah kepala penasihat Tn. Escher.
Silahkan duduk.
Ada banyak yang perlu kita bicarakan.
Tn. Escher, ayahmu,
ingin ini dilakukan dengan suatu cara tertentu...
Ayahku?
Ada surat pribadi di hadapanmu.
Saya yakin itu menjelaskan apa yang Ia inginkan.
Apa?
Ini tidak benar...
Ma?
Surat wasiat itu sangat jelas.
Dokumen yang Anda pegang...
...akan menjelaskan semuanya secara lengkap.
Alec, ini warisan Anda.
Ma?
Escher adalah Mark.
Mark yang meninggalkan kita 15 tahun lalu,
tapi dia adalah ayahmu.
Apa warisannya Alec?
Mengelola perusahaan.
Apakah ada yang akan menentangnya?
Ma.
Aku hanya membantumu.
Tentu saja akan ada beberapa rintangan.
Terutama dengan Dewan Direksi...
...yang dengan tanpa ragu - ragu akan menempatkanmu pada posisi "hanya pemberi saran".
Dan rencananya Anda yang akan mengawalnya melewati semua ini?
Itulah yang diinginkan Ayahnya.
Ayo!
Apa yang kau katakan tadi?
Apa?
Tidak ada!
Kalian aman!
Pergilah!
Aku bisa melakukannya.
Saat...
...ini.
Jangan. Kumohon.
Kumohon.
Tidak!
Dejavu lagi.
Kau punya tugas transnasional 2 hari lalu?
Permainan yang sama persis.
Pencuri yang tampak terhormat.
Rompi bunuh diri.
Penerobosan lemari besi.
Dan membuat kekacauan.
Pencuri transnasional adalah penjahat, kan?
Kerah-putih yang bervariasi.
Menyenangkan, bukan saatnya.
Ha.
Bukankah selalu begitu?
Wow.
Sepertinya ini salah satu kejahatan yang tidak berhasil.
Tapi jika kau menghentikan kejahatan sebelum kau menemukan sesuatu...
Seseorang berhasil mencuri sesuatu.
Setengah dari pemegang brankas penyimpanan transnasional...
...mengajukan klaim asuransi.
Sulit untuk membuktikan apa yang dicuri...
...ketika isinya tak diketahui.
Sulit untuk membuktikan apa yang dicuri...
...jika pencurinya meledak.
Ya, Aku tidak menegerti.
Mereka melakukannya.
Mereka 10 kaki dari pintu, siap untuk pergi...
...dan tiba - tiba mereka mati.
Balistik memastikan senjata yang ditemukan...
...diperampokan transnasional cocok dengan senjata...
...yang dicuri oleh Liber8.
Liber8 selalu merencanakannya dengan matang.
Kita akan mengidentifikasi perampok ini,
mencari tahu apa hubungannya.
Sementara itu, kau cari tahu apa yang direncanakan oleh Liber8.
Perampokan ini dimulai setelah Lucas melarikan diri.
Apa yang dapat dia lakukan yang tidak bisa dilakukan oleh orang lain?
Kegilaan.
Aku kendalikan emosiku dengan cara seperti ini.
Aku bisa melihatnya.
Lihatlah yang kutemukan.
Katakan padaku kenapa Perusahaan berbadan hukum,
perlu menyembunyikan barang ini?
dan beberapa diantaranya sangat dilarang.
Hak paten. Nota kesepahaman.
Penilaian lingkungan.
Takkan ada perusahaan yang ingin mengajukan klaim asuransi,
untuk kehilangan seperti ini.
Rahasia kecil yang kotor.
Dan kita menguasainya sekarang.
Orang - orang itu bukanlah korban tambahan.
Dan mereka bukanlah tidak bersalah.
Kau tahu ini tak seperti itu.
Kita sudah selesai?
Belum.
Bank apa selanjutnya?
Aku butuh semua daftar klien yang brankasnya dicuri.
Para klien membayar untuk anonimitas mereka.
Dan brankas yang kosong tak berarti dicuri.
Baiklah. Cukup adil.
Namun ada beberapa brankas yang terbuka.
Bagaimana para pencuri itu menemukan targetnya?
Entahlah. Untung - untungan?
Mereka tidak peduli jika terlihat di lobi.
Tapi di sini, mereka menyembunyikan apa yang mereka lakukan.
Kami membutuhkan daftar itu.
Sonmanto memegang sejumlah brankas penyimpanan,
dan menggunakannya sebagai cadangan utama,
untuk hak paten yang tertunda, kontrak, dll.
Itu akan sangat membantu investigasi kami,
jika tahu apa sebenarnya yang hilang.
Aku segera memeriksa catatan setelah kami tahu adanya perampokan.
Brankas tersebut kosong.
Seperti yang aku bilang, kami tidak menemukan apa - apa.
Kau tahu jika menghambat investigasi kepolisian,
merupakan pelanggaran yang sangat serius.
Dan kau tahu perusahaan sekaliber Fortune500,
mempunyai pengacara yang lengkap,
yang dapat mendukung dan membantu pernyataanku.
Tapi untuk apa melakukan itu.
Liber8 dalang dari perampokan ini Tn. Richardson.
Kau tidak ingin mereka mencuri darimu.
Tidak.
Kau menekannya cukup keras.
Aku tidak butuh Chip masa depan untuk tahu bahwa...
...dia berbohong.
Ada setengah perusahaan,
yang mangajukan klaim kehilangan yang tidak dapat mereka buktikan,
dan yang lainnya, menyangkal telah kehilangan sesuatu.
Ya.
Itu berarti, entah apa yang mereka miliki,
itu tak seharusnya mereka miliki.
Kau tidak terkejut.
Aku berhasil menyingkirkan diriku yang lain.
Carlos.
Aku ingin membantumu melewati semua ini.
Apa yang bisa kulakukan?
Kau ingat mayatmu yang berada di bagasi?
Bagaimana jika kau menghapus itu.
Ya, ini tak seperti biasanya.
Senyawa kimia yang mempercepat ledakan?
Bahan peledak dirancang meledak kearah tubuh.
Itu sebabnya tidak ada korban jiwa.
Kecuali untuk yang tiga ini.
Cemilan?
Kau pernah dengar sesuatu yang seperti ini?
Ugh.
Tidak pernah.
Tim Forensik mengambil kabel dan komponen,
yang diduga sebagai pemancar radio.
Coba kulihat.
Pemancar radio.
CCTV bank merekam mereka menekan pelatuk?
Jika kau bilang begitu, ya.
Ini rangkaian yang aneh.
Kau tahu, meledak.
Seberapa dekat seseorang untuk bisa memicu ledakan?
Aku hanya ahli di satu bidang saja.
Ini diluar pemahamanku.
Entahlah.
Aku kenal seseorang yang tahu soal ini.
Bolehkah?
Um ya, silahkan.
Tentu saja.
Aku membutuhkannya lagi.
Apakah ada sesuatu yang tidak tercatat di sini?
Ada sesuatu dalam ledakan ini,
Aku melihat komponen canggih ini...
...di cairan tulang belakang.
Jadi ini direndam di dalam jus otak?
Tampaknya.
Apakah yang beginian bisa dipicu dari jarak jauh?
Entahlah.
Aku takkan bisa tahu...
...dengan melihatnya begitu saja.
Tapi, ini bisa saja seperti komputer on-board.
Chip penerima signal.
CMR yang sederhana.
Disatu sisi.
Beberapa lab membuat antarmuka otak-ke-otak.
Mereka menggunakannya pada serangga, monyet, tikus.
Ini seperti penyatuan pikiran.
Tidak mengerti?
Ini seperti internet, tapi untuk otak.
Sonya bisa melakukan pembedahan.
Lucas bisa memprogram sesuatu dengan baik.
Apakah mereka punya manusia pekerja dimasa depan?
Tidak sama persis.
Cyborg.
Robot.
Menarik.
Tidak menarik.
Liber8 menyusup kedalam sistem dan meretas robot,
dan menggunakannya sebagai senjata.
Mereka menjadi hambatan.
Pada akhirnya, semua pekerja non-manusia dimusnahkan.
Kurang menarik.
Kau tahu kalau Escher adalah ayahku?
Tidak.
Aku baru tahu.
Aku hanya penasaran seandainya...
Aku tak pernah memiliki ayah.
Bukan seperti yang kuingat.
Dan saat aku bertemu dengannya, aku sangat membencinya.
Aku rasa dia mencoba mendekatimu.
Dengan caranya sendiri.
Ya, dia melakukannya.
Aku mewarisi Piron.
Aku tahu, aku adalah Alec SadTech Sadler,
dan Piron ada sebagai entitas yang terpisah dimasa depanmu.
Ya.
Mungkin aku akan menjualnya.
Mungkin aku akan menjualnya sekarang.
Alec.
Kau tak perlu melakukan apapun hari ini.
Berita ini harusnya menjadi berita yang membuatmu terenyuh.
Meskipun kau belum merasakannya.
Aku tak tahu apa yang kurasakan.
Escher berusaha mengendalikan hidupku.
Menguasainya.
Maksudku orang normal mungkin akan berpikir dengan cara yang berbeda.
Hei Alec, mau ngopi - ngopi?
Oh, ngomong - ngomong, aku ayahmu.
Mungkin dia tidak tahu cara mengatakannya padamu.
Ya.
Kau bilang misi, aku bilang bohong.
Mungkin kita bisa pakai teknologi ini untuk perbaiki masalah CMR-mu.
Hmm.
Sedikit sayatan disini.
Beberapa kabel disana.
Dan jagoanku sudah kembali.
Sempurna.
Bisa cepat - cepat?
Lihat siapa yang bicara.
Tas golfmu? Sungguh?
Kita akan main golf sebelum sarapan besok.
Kau masih bisa memasukkan beberapa bola, kan?
Ya...
Ah!
Carlos, aku memeriksanya lagi,
dan satu - satunya hal yang masuk akal,
yaitu Liber8 menginginkan sesuatu,
yang ada di dalam brankas penyimpanan.
Kau tahu apa itu?
Kebanyakan dari perusahaan ini menggunakan drive terenkripsi...
...berkeamanan tinggi dengan sistem cadangan battery yang bertahan lama .
Sekarang unit ini memancarkan radiasi elektromagnetik rendah,
yang bisa diterima menggunakan peralatan yang tepat.
Bagus.
Tapi ini tak ada artinya kecuali kita tahu,
bank mana yang akan menjadi target mereka selanjutnya.
Benar juga, tapi jika aku jadi mereka...
aku akan membereskan semua peralatanku sebelum itu terjadi.
Aku sudah memantau sebagian tempat disini,
dan Bank Bregenzer mempunyai pengunjung yang sangat banyak hari ini.
Tipe pengunjung yang memiliki kaki-tangan...
...untuk mengerjakan tugas mereka?
VP. VP. VP.
Alec benar.
Mereka mengosongkan brankas mereka,
untuk jaga - jaga jika ada perampokan lainnya.
Jika kita bisa menanyakan apa yang mereka sembunyikan,
mungkin kita bisa tahu sangkut - pautnya dengan Liber8.
Baiklah, mari kita ngobrol dengan mereka.
Aku akan menemuimu disana.
Alec.
Jangan terburu - buru mengambil keputusan, oke?
Tentu saja.
Kau menyelidiki kasus pembunuhan ayahku, kan?
Tidak secara pribadi.
Baiklah.
Jika kau dengar sesuatu, tolong beritahu aku.
Tentu saja.
Terima kasih.
Emily.
Senang melihatmu.
Ya!
Aneh.
Kiera jadi perhatian.
Jangan.
Apa?
Dengar, aku tahu apa yang kau lakukan.
Dia mengirimmu untuk mengawasiku?
Alec dengarkan penjelasanku.
Escher bukan hanya seorang pengusaha.
Dia ayahku.
Jika kau sudah tahu, kau lebih buruk dari yang kupikirkan.
Aku tidak tahu.
Alec.
Jangan.
Maafkan aku.
Carlos.
Jadi kau sudah temukan kasur yang menurutmu lebih aman?
Aneh jika kau mencari korban kejahatan...
...daripada mencari pelaku kejahatan.
Tn. Richardson.
Saya minta maaf atas keterlambatan, sekarang kami siap melayani anda.
Kau bisa simpan rahasiamu.
Kami hanya ingin sedikit petunjuk.
Menurutmu, apa yang Liber8 cari?
Pikirkanlah semua hal yang sebaiknya kau simpan sendiri,
Nn. Cameron.
Mereka sangat istimewa dan berarti bagimu,
untuk sejumlah alasan.
Sekarang sudah berlipat ganda,
dan kau mencari hak paten,
perjanjian dan penelitian yang merupakan...
...rahasia perusahaanku.
Jika Liber8 mencari suatu hal tertentu,
Jujur, aku tak tahu.
Orang ini...
Ahli dalam menjalankan tugasnya.
Tak cukup apa yang akan aku katakan tapi cukup adil.
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Emily.
Alec.
Aku bisa jelaskan semuanya tapi sebelumnya aku mau minta maaf.
Maafkan aku.
Aku tahu semuanya, Emily.
dan tidak apa - apa.
Tapi aku mau katakan sesuatu padamu dan ini sangat penting.
Dan kau tahu aku mencintaimu,
aku mengalami situasi yang rumit bersama Kiera.
Oke, aku salah.
Hei, kau ingat kencan pertama kita?
Kita berbincang mengenai prinsip konsistensi-diri Novikov?
Paradoks Time Travel.
Dia salah.
Kau tahu, alat...
...bola yang ada di lab?
Dan Escher punya sumber energi?
Sesuatu mengerikan telah terjadi.
Aku harus mengubah keadaan.
Emily, aku melintasi waktu demi kau.
Oke, aku tahu kedengarannya aneh.
Tapi jika kau mendengarkan aku.
Jadi begini caramu menghukumku?
Tidak, Emily.
Aku tahu aku salah tapi aku berusaha memperbaikinya.
Dan begini caramu memperlakukanku?
Membodohiku?
Emily dengarkan aku.
Aku tahu kau mau ke Thailand.
Aku tahu kau ingin lepas dari masalah - masalahmu,
yang kau lakukan dimasa lalu,
aku tak peduli sebab aku mencintaimu.
Aku mungkin penipu tapi kau bajingan.
Kau...
Dia juga mencintaimu.
Tapi akulah yang tahu semuanya.
Akulah yang mempertaruhkan semuanya hanya untuk kembali demi kau.
Dia tidak tahu.
Tapi aku serahkan semuanya padamu.
Kau yang tentukan.
Siapa itu?
Orang yang tersesat.
Aku benar - benar merasa dikhianati olehmu.
Kau mengawasiku, melaporkan ke Escher,
dan bilang kalau kau mencintaiku?
Tapi aku tahu kalau ayahku itu brengsek,
jadi aku yakin kalau dia hanya memanfaatkanmu.
Baiklah.
Tapi aku tak tahu jika aku bisa percaya padamu lagi.
Tidak satupun dari ini terasa benar.
Jika pikiranku sudah tenang, kita harus bicara.
Baiklah.
Kau menyembunyikan sesuatu.
Ini perampokan!
Pindah!
Aku bilang pindah! Tunduk!
Pindah dari sini!
Pindah!
Jesus.
Itu Frank Ryan.
Dia yang menjalankan divisi keuangan kami.
Lemari besi.
Buka atau akan kami ledakkan!
Pindah!
Semuanya berlutut!
Berlutut!
Tetap tunduk!
Semuanya tunduk!
Tunduk!
Diam!
Ini sebuah kejutan.
Ya, maaf, karena langsung masuk seperti ini.
Aku mau mencari beberapa jawaban.
Mungkin ini tempat yang bagus untuk menjernihkan pikiranku,
dari kebingungan - kebingungan ini.
Silahkan duduk.
Sungguh?
Bagaimana rasanya?
Ini terlalu besar untukku terima.
Ini tidak benar.
Ini bukan aku.
Aku rasa ada beberapa Petinggi yang menolak...
...warisan Tn. Sadler.
Tapi aku bukanlah orang yang akan membantumu untuk hal itu.
Namu jika kau mengizinkanku menunjukkan sesuatu,
Aku yakin ayahmu ingin kau melihatnya,
Ini mungkin, seperti yang kau bilang, akan menjernihkan pikiranmu.
ikuti aku.
Inikah yang kalian kerjakan?
Genetika.
Dan lab ini akan menjadi...
...Divisi Pertahanan Teknologi kami.
Ayahmu selalu membayangkanmu di sini,
pusat dari segala ketenangan.
Kalian menggunakan transistor silikon?
Mhm.
Itu cerita lama.
Dibidang kesehatan, ya.
Tapi kami berharap menciptakan sesuatu,
untuk pasar komersial.
Sesuatu yang bisa digabungkan dengan Optogenetik.
Neurotransmitter yang otomatis aktif?
Aku sudah baca penelitian awalnya.
Ada begitu banyak manfaatnya.
Perubahan taraf kehidupan.
atau peningkatan kualitas kehidupan.
Tanpa menggunakan implan.
Kau memakainya?
Kami ingin.
Kita beruntung jika mereka tidak tahu kita polisi.
Setuju.
Apa yang kau lihat?
Clayton bilang rompi itu dirancang untuk meledak.
Ada banyak kabel yang keluar dari tubuh mereka.
Aku tak tahu apakah mereka sama.
Mereka dikendalikan.
Kabel yang keluar dari rompi terhubung ke otak.
Jadi jika kita tarik kabelnya mereka akan berhenti?
Atau akan membunuh mereka.
Aku harus masuk ke lemari besi.
Apa rencanamu?
Coba tebak.
Oh. Tentu saja.
Pengalih perhatian?
Kau lihat itu?
Apa?
Salah satu sandera, kekiri.
Maksudmu penjaga?
Bukan.
Kenapa kursi itu bergerak?
Awasi kelompok itu.
Kenapa videonya?
Ini semacam, eh, gangguan.
Ada frekuensi aneh yang masuk.
Aneh bagaimana?
Frekuensi yang tidak akan digunakan selama beberapa dekade.
Bisa kau atasi?
Um. Aku akan mencobanya.
Buka yang itu.
Apa itu?
Putar kembali.
Tidak berfungsi.
Ayo! Putar kembali!
Fungsikan kembali.
Dia offline.
Aku ingin apapun yang ada di dalam brankas itu.
Aku takkan melukaimu.
Hei! Hei!
Apa yang terjadi jika kulepas kabel ini?
Kabel apa?
Bagus.
Disana.
Protector.
Kendalikan keadaan.
Biar aku yang tangani.
Kumohon.
Tetaplah disini.
Kau bercanda? Aku tak bisa bergerak!
Polisi.
Dia disana.
Tembak dia.
Ah!
Lupakan polisi itu.
Cari Protector.
Dimana nomor 2?
Masih reboot.
Ahh
Ledakkan nomor 3.
Jangan, kumohon jangan.
Nomor 2 online kembali.
Baiklah, biar aku yang atasi.
Mundur.
Biar aku yang tangani.
Fokus ke polisi itu.
Aku yang akan tangani Protector.
Liber8 akan membunuh mereka semua.
Kita bisa selamatkan mereka.
Mereka tidak perlu mati.
Ya? Bagaimana caranya?
Ketemu.
Ah sial.
Kita kehilangan nomor 2.
Ledakkan nomor 1.
Aku berdiri.
Aku harus lepaskan kaitan kabel ini.
Jangan!
Kumohon, aku berjalan.
Aku tak bisa berjalan sebelumnya.
Dimana nomor 1?
Offline.
Kumohon jangan lakukan itu.
Mereka akan membunuhmu jika aku tak melakukannya.
Maafkan aku.
Tidak, kami belum selesai.
Periksa nomor 4.
Apa yang terjadi padanya?
Masa depan.
Kau tak apa?
Ya. Kau?
Ya.
Kecuali takkan ada yang menghentikan Liber8,
melakukan ini lagi.
Ada yang aneh dengan mereka berdua?
Kau bersama wanita itu di lemari besi?
Aku meninggalkannya disana bersama Frank.
Dia diretas.
Ya dan Noll ada disetiap perampokan.
Membantu meraka.
Ya, beberapa bantuan.
Jangan bergerak!
Hei!
Lepaskan aku!
Kami temukan satu lagi.
Aku tak melakukan apapun.
Aku meragukannya.
Apa yang kau lakukan?
Panggil bantuan medis.
Kiera! Ayo!
Noll!
Sabar, Carlos.
Mundur.
Aku kecewa padamu.
Kau menolongku.
Tak berarti kau memilikiku.
Berbaliklah.
Ada kabel didalam badanmu?
Bajingan.
kau yang membuatnya begini.
Pungut barang itu.
Sekarang kita impas.
Oh!
Kau polisi?
Atau teroris, huh?
Siapa kau?
Kau siapa!
Carlos! hentikan!
Carlos! lepaskan dia!
Lepaskan!
Ini bukan dirimu, Carlos.
Mungkin inilah yang dicari oleh Liber8.
Kau tahu apa itu?
Tidak.
Tapi kita akan mencari tahu.
Aku tak dapat mengenali benda itu berasal dari tahun 2077.
CMR-ku masih bermasalah.
Teknologi ini bisa saja berasal dari timeline yang berbeda.
Masa depan yang berbeda.
Kami akan mengamankannya.
Siapa yang memilikinya?
Belum ada yang mengajukan klaim asuransi...
...untuk benda "misterius dari masa depan" ini,
jadi, aku tidak tahu.
Aku benar tentangmu.
Vickerdale. Gautuma. Sonmanto.
Tiga Penunggang Kuda dari Kitab Wahyu ada di sana.
Kita akan menyingkirkan mereka;
Kita hancurkan Dewan Korporasi masa depan.
Dan lihatlah ini dari drive mereka.
Oh Sonmanto.
Kau perusahaan nakal.
Apapun rencananya, harus dilakukan dengan kerja keras.
Kau akan kehilangan pijakan dengan bom manusia.
Sejak kapan kau begitu mual?
Ketika kau mengubah manusia menjadi bukan manusia .
Beberapa manusia layak mendapatkannya.
Terima kasih.
Aku kira kau masih di rumah sakit.
Aku seharusnya kembali.
Menemui spesialis.
Aku masih punya kabel ditubuhku dan mereka tidak ingin mengambil resiko.
Aku juga tidak ingin.
Bagaimana kau akan mengubah dunia?
Bagaimana kau menemukan itu?
Kami Sonmanto.
Kami punya teman dimana -mana.
Dan diantara kotak kecil ini,
dan kabel yang tersisa ditubuhmu, Tn. Ryan,
kau bisa buang tongkatmu itu.
Obat ajaib, bukan begitu?
Kau yang katakan padaku.
Kaulah orang yang berjalan enam jam yang lalu.
Hei.
Hai, ini aku.
Bagaimana kabarmu?
Kau harus lihat lab yang ada disini.
Semua yang kupikirkan bisa kutemukan disini.
Kau terdengar seperti seseorang yang berubah pikiran...
...tentang warisan.
Piron memiliki banyak teknologi,
yang seharusnya terdengar sebagai ancaman atau setidaknya serakah,
tapi entahlah, beberapa dari proyek ini?
Banyak yang berpotensi.
Jadi ayahmu tidak sebegitu buruknya.
Mungkin tidak.
Mungkin kau akan menemukan cara untuk menghubungkan kembali CMR-ku.
Aku tahu kau merindukan kita.
Tentu saja aku rindu.
Mari kita bersikap normal lagi.
Entah apalah normal itu.
Maaf Kiera, aku harus pergi.
Translated by bolangcinloe http://bolangcinloe.blogspot.com/
Akan lebih baik jika dia tidak tahu.
== sync, corrected by caioalbanezi == == www.addic7ed.com ==